Episode 10

遅ればせながら、誕生会 A Belated Birthday Party

次回予告 Next preview

沙也加を揶揄する声も落ち着いたある日、アーリャから政近のもとへ電話がかかってくる。そこでアーリャは、政近がテストで学年30位以内に入ったら、なんでも言うことを聞くと約束した。しかしその会話の最中、自分が政近の誕生日パーティーに誘われなかったと知って、落ち込んでしまう。なぜなら、ロシアでは誕生日パーティーに誘うことが友好の証だったから！　彼女が落ち込んだ理由を知った政近は、アーリャをお出掛けに誘うのだった。 One day, after the voices mocking Sayaka had finally settled down, Alya calls Masachika. In the conversation, Alya promises that if Masachika ranks within the top 30 in the upcoming exam, she will do whatever he asks. However, in the midst of the conversation, Alya realizes that she wasn’t invited to Masachika’s birthday party, which makes her feel down. This is because in Russia, inviting someone to a birthday party is a sign of friendship! Understanding the reason for Alya's disappointment, Masachika decides to invite her out.

STAFF

脚本 Scenario
山田由香 Yuka Yamada
絵コンテ・演出 Storyboard/Direction
金成旻 Sungmin Kim
総作画監督 Chief Animation Director
熊谷勝弘／板倉 健 Katsuhiro Kumagai／Ken Itakura
作画監督 Animation Director
金慧秀／鈴木水彩／齋藤魁／中園仁／歩宇 Kim Hye-soo／Misa Suzuki／Suguru Saito／Zin Nakazono／Pou